มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้คืออะไร?
องค์การยูเนสโกเป็นหน่วยงานพิเศษของสหประชาชาติ ขึ้นกับคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติ ชื่อเต็มคือ องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ) ก่อตั้งในวันที่ ๑๖ พฤศจิกายน ๒๔๘๘ ปัจจุบันมีสมาชิก ๑๙๓ ประเทศ (สมทบ ๑๑ ประเทศ) ไทยเป็นสมาชิกลำดับที่ ๔๙ ( ๑ มกราคม ๒๔๙๒) ผลงานเด่นขององค์การยูเนสโกได้แก่
- World Heritage Site(๒๕๑๕)
- Intangible Cultural Heritage(๒๕๔๖)
- Memory of the world(๒๕๔๐)
- World Digital Library(๒๕๕๒)
โครงการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ( Intangible Cultural Heritage หรือ ICH ) เริ่มต้นในปี พ.ศ. ๒๕๔๖ ได้ให้นิยามดังนี้
- Traditional, contemporary and living at the same time: intangible cultural heritage does not only represent inherited traditions from the past but also contemporary rural and urban practices in which diverse cultural groups take part;
- Inclusive: we may share expressions of intangible cultural heritage that are similar to those practised by others. Whether they are from the neighbouring village, from a city on the opposite side of the world, or have been adapted by peoples who have migrated and settled in a different region, they all are intangible cultural heritage: they have been passed from one generation to another, have evolved in response to their environments and they contribute to giving us a sense of identity and continuity, providing a link from our past, through the present, and into our future. Intangible cultural heritage does not give rise to questions of whether or not certain practices are specific to a culture. It contributes to social cohesion, encouraging a sense of identity and responsibility which helps individuals to feel part of one or different communities and to feel part of society at large;
- Representative: intangible cultural heritage is not merely valued as a cultural good, on a comparative basis, for its exclusivity or its exceptional value. It thrives on its basis in communities and depends on those whose knowledge of traditions, skills and customs are passed on to the rest of the community, from generation to generation, or to other communities;
- Community-based: intangible cultural heritage can only be heritage when it is recognized as such by the communities, groups or individuals that create, maintain and transmit it – without their recognition, nobody else can decide for them that a given expression or practice is their heritage.
โดยสรุป แก่นสำคัญ ICH (ขออนุญาตเรียกย่อ) ก็คือ มีการคงอยู่จากอดีตจนร่วมสมัยปัจจุบัน มีจุดร่วมก้าวข้ามชุมชน รุ่นสู่รุ่น เป็นสายใยประสานสังคมให้อยู่ร่วมกันด้วยความรับผิดชอบว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของสังคม คุณค่าของ ICH อยู่ที่องค์ความรู้ ทักษะ ธรรมเนียมการปฏิบัติที่ถ่ายทอดกันมา คนในชุมชนต้องตระหนักในการปกป้องสืบสานด้วยตนเอง
มีผู้เชี่ยวชาญบางท่านได้ให้นิยาม ICH ว่าน่าจะเป็นมรดกที่มีชีวิต( Living Heritage ) เนื่องจากเมื่อใช้คำว่าจับต้องไม่ได้แล้วจะไม่ค่อยเข้าใจ
หากอธิบายให้เข้าใจง่ายขึ้นก็จะขออนุญาตยกตัวอย่างว่า ชุดแต่งกาย “เคบายา” ที่ได้ ICH ไม่ได้อยู่ที่ตัวเสื้อที่เราหยิบจับมาสวมใส่ สิ่งทีได้ ICH คือ องค์ความรู้ในการประดิษฐ์เสื้อ ทักษะของผู้เชี่ยวชาญ เทคนิคในการตัดเย็บ และการรู้ว่าควรจะสวมใส่อย่างไร เมื่อใด และเก็บรักษาโดยวิธีไหน เหล่านี้ จึงเป็น ICH